The following guide will help to download any Viki video with subtitles. If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Some improvements on the segmenter/subtitler on Viki. Ask a question, post a review, or report the script.
I did subtitles in Czech for “Angel ‘n’ Devil” and “We got married 4” today and no progress shows up in the video player and it looks like nobody even worked on those subtitles (just like in the screen in the first post). The same problem occurrs with the german subtitles in episode 3 part 4 on “Fabulous 30” (haven’t checked the other episodes yet and the english subtitles on the newest episode (9) of “Triangle”. If some of you are still thinking about writing a request about this issue include stuff like if you watch from your computer or mobile, which browser you use, the country you are currently in (location from where you watch the videos) and if possible a screencast from a video with which you encountered the problem, because this will help the team out and they will be able to fix it sooner.
And sometimes showing a part of the translation and the rest does not appear We'll be providing an update as soon as this is resolved.
The rest of the subs can be seen if I open the subtitle editor, but not when I view the episode normally. To commemorate this occasion, we spoke to two of Viki’s top subtitlers. So you can play YouTube movies with desired subtitles for good. The name Viki, refers to a combination of the words video and Wiki because the company relies on a community of volunteers who subtitle the shows. After that you can choose the System Sound to record the audio files of Viki videos. Thanks! Anyone else is having those problems again like me today? And if Viki can fix it, or if poor segmenters need to adjust them. The best thing about this app is the availability of subtitles in more than 20 languages. I do hope Viki is solving this problem, because it’s getting a little frustrating.
I GOT AN ANSWER I hope I didn’t miss anything. I have this problem for the 2 days past but only with the news translations and not with the old drama. Step 2 Choose the Video Recorder option to download Viki videos. Step 4: Click REC in the main interface to start recording Viki … 4 me it is enough that they are working to solve the problem. I could watch episode 9 of “Triangle” with eng subs today. We and our partners use cookies and similar technologies to understand how you use our site and to improve your experience.